EARTH CHARTER
 
 

地球宪章倡议组织关于分散式扩展的行动指导章程

引言

国际地球宪章组织鼓励每个人对实现地球宪章倡议的目标做出贡献,同时需要每一个人的积极参与与支持。在促进分散式扩展活动的过程中,国际地球宪章组织赋予个人、社区和组织充分的权力带动地球宪章在全球范围内的推广。

 

国际地球宪章组织实施这项新的战略后,将继续通过各种正式的国际进程和有限的项目中推动地球宪章的推广。由于国际地球宪章组织秘书处仅能组织和主持需要执行地球宪章理念广泛行动中的一小部分,因此这一新战略的出台是非常有必要的。

 

下述的行动指导章程作为一种资源来帮助人们在各个方面贯彻实施地球宪章的相关活动,并且这些活动的发起和意图也与地球宪章的价值观和基本原则相辅相成。

 

行动指导章程的另一目的是确保如何采用一个明确地方式代表地球宪章的分散行动得以开展。这部行动指导章程可以看作是地球宪章倡议组织中的虚拟协调机制,它在为可能涉及世界各地数以万计人民的快速分散扩展行动进行筹备。

 

行动指导章程首先针对的是个人。尽管地球宪章中的许多基本原则的全面实施是要求在政府,公司及其他组织中采取行动,但个人的承诺是最终的领导力。于此同时,为了实现向一个更好的世界进行转变,需要各行各业中的全体人民共同作出贡献。

 

行动指导章程不是一成不变的(行动指导章程同时也是与时俱进的)。国际地球宪章理事会将定期地从所取得的成就中进行探讨,并把地球宪章应用到不同的地区和方面中去。理事会欢迎您对其行动指导章程提出任何的意见和建议。

行动指导章程

1.       从地球宪章开始:让地球宪章成为您规划和开展活动的基本指导,使地球宪章理念落实到具体行动中。 

2.       活学活用:充分地把地球宪章的指导精神贯彻到您每一天的生活,工作及其社区中去。 

3.       相信自己的力量:积极大胆地行动起来,并且相信通过您的行动可以带动和影响他人。 

4.       请一定要加强合作的意识:建立合作伙伴关系可以创造巨大的影响力,并且找到双赢的途径。 

5.       赋予他人力量:以包容的心态看待和分享权力,为他人提供机会以增强其解决问题的能力提高决策和领导的能力激发其创造力的能力。 

6.       增进理解和尊重:努力建立来自不同文化背景及社区的个人和群体间互相尊重和彼此信任的关系;通过对话的方式解决分歧,从而得到学习和成长。 

7.       促进自我组织:不试图对自我组织的形式进行控制且不以明确的道德目的来衡量这些自我组织的能力和取得的成果,有利于自我组织对地球宪章的传播。 

8.  重视对问题的追根溯源:充分重视从思想和行动的根源中找出人类面临的主要问题和挑战,不要对现实存在的不可持续的体制和做法所带来的压力而制约了前进的脚步。 

9.  坚定信念,方式灵活:首先,对宪章的基本原则予以坚定的认同,并确保通过一系列的方式实现与地球宪章价值观相符的目标。再次,随着情况的变化,能够选择灵活和创新的方式和方法贯彻地球宪章的基本原则。 

10. 充分利用各种资源:请不要把您的思维和行动局限在单单依靠资金上;充分发挥您的想象力利用各种资源开展各项活动。 

11. 明智地使用科技:请注意,由于大部分人还不能掌握先进地科学技术,所以在采用科技手段解决问题的时候,请保证它们的运用得当。

12.  维护宪章的完整性:在描述,引用或翻译地球宪章的内容时,请忠于文字本身所传达的精神。并且宪章的内容仅能出现在与宪章价值观及理念相符的组织,产品和活动中。